ＫＹって・・・

最近よく巷で耳にする「ＫＹ」って言葉。
皆さんは知ってますよね。私は今日知ったのです。なんて鈍感なんでしょう（ワラ
初めて人が言ってるのを聞いた時、「きもいよ～」みたいな感じかと思ってました。
おいおい・・・ですね。
しかし、まさかそれが「空気よめ」だったとは、つゆ知らず。（こういう時って”つゆ知らず”っていうのかな？）
「まぢ、私ＫＹだら～」とかって言うんですね。
別に私は空気なんてよめないし、読まない人ですね。バシバシと言いたいことは言わせてもらいますし、行動にもします。もし、それで失敗したら、いい経験をしたことになるじゃないですか
↑正当化？？^_^;
それに、私は友達がやっても、気にしないですね。みんな言いたいことがあるならハッキリ言った方がいいよ(*^^)v

友達といえば、今日泣いちゃった子がいたんですよ。詳しくはよくわからなかったのですが、その子もいろ②頑張ってたんですよね。すぐに泣きやんだのでよかったです。そして、私がおもしろい話をして、笑ってくれました（*^_^*）でも、やっぱ今日の漢文の補講は休みました(*_*;その友達と一緒にとっていたのでね。

あと、今日はＲｅａdingの時間訳があたりました^_^;次の文章です。

The image of  these young people leaving Japan behind in  pursuit of  something  which will make their  lives worth living  may  also  be the image of  the adults  of  Japan who have realized that  they  have lost  something  and  are  trying  to  find  it  once  more.




訳も一応載せときます★

自分の人生を価値のあるものにする何かを追い求めて日本をあとにし、出ていくこれらの若い人々の姿はまた何かを失ったと気づき、もう一回それを見つけようとしている日本の大人の姿になるかもしれない。

訳せる方はいらしゃったでしょうか？？単語自体は知ってるものばかりですが、一文が長くて嫌ですね（ワラ