忍者ブログ

MY ブログ

社会人になれました。これから、仕事もプライベートも過去のことも気の向くままにつづっていきます。自己満があるけど、そこは温かい目でww コメント、いくらでも大歓迎!!!たくさん待ってます☆ 相互リンクも受け付けてまーす(*^-゜)v

entry_top_w.png
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

entry_bottom_w.png
entry_top_w.png
昨日、赤ホンやってたら結構話がわからなかった(@_@;)
タイトルはその話です。感情と理性ですね。ってか、理性っていう意味がわからず話もわからなかった(>_<)
語彙力がまだまだ足りないみあさんです。
訳す問題の時にわからない単語が出てきたら予想するしかないじゃないですか、もしくわカタカナでかく。
みあは1年生の時くらいにpassionがわからずパッションって普通に模試で書いた記憶があります(ワラ
ってか、カタカナの言葉・・・コミュニティーとかなんですけど、どこまでを日本語というか、漢字で書けばいいのかわからない。カタカナで書くと減点される場合があるじゃないですか・・・だからコミュニティーとかも地域社会って訳すのかな??もう、わからんわ。

さて、アメリカでは大統領選がすごいですね。
立候補者は5人??
最近になって新聞で知りました。
オバマ氏とヒラリー氏だけだと思ってました((+_+))
なんだかあの国はトップスターの声援がすごいですね。
スティービーワンダーには、驚きました(・へ・)
皆で歌うたってましたよ。
大統領選は3年生で現社の授業でやったんですが、そこはしっかり寝ずに聞いてたのでばっちりです。
しかし、その話が終わると寝てしまったみあです(*_*;

今、みゃーちゃんがお外から帰ってきましたが、またトゲトゲがたくさんついてるよ^_^;
また、私が取るんですね。この前取ってたら引っ掻かれた。みゃーちゃんひどいよ(>_<)
せっかく、きれいにしてたのに・・・
あと2日で私大の発表です!!!
2次試験まであと15日(+_+)

拍手[0回]

PR
entry_bottom_w.png
この記事にコメントする
お名前 
タイトル 
メールアドレス 
URL 
コメント 
パスワード 
entry_top_w.png
英語の訳し方(汗;)
確かに和製英語とか横文字が日本でも横行しているから、訳すときに「別の意味で」戸惑うときありますよね(^^;)生徒に『エントランス』と書かれて若干採点時に迷ったことあります・・・

大統領選は白熱してますね!!少しパフォーマンスにツッコミたくなる時もありますが、注目率とかは日本も見習うところがあるような気もします。選挙から関心無くさないためにもね
ヤマト URL 2008/02/11(Mon)23:28:11 編集
entry_bottom_w.png
entry_top_w.png
そうか。
確かに、アメリカの様なことを日本でもやれば少しは興味を持つ人が増えますね。もうすぐ選挙権も18歳になるし・・・
工夫が大切ですね。
みあ URL 2008/02/12(Tue)15:01:32 編集
entry_bottom_w.png
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
plugin_top_w.png
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
リアルビジター
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
最新コメント順
[04/13 すずき]
[12/17 しょこ]
[12/02 花]
[09/17 花]
[07/02 ゆらき]
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
ランキング
blogram投票ボタン
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
みあのプロフィール
HN:
みあ
年齢:
28
性別:
女性
誕生日:
1989/07/08
職業:
社会人1年生
趣味:
ネット関係
自己紹介:
地元で働いてます。非営利組織で働いてます。友達募集中です!!
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
カウンター
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
最新記事
(03/01)
(12/09)
(12/07)
(12/04)
(02/16)
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
ブログ内検索
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
お天気情報
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
アーカイブ
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
バーコード
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
お疲れ様ブログ
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
アクセス解析
plugin_bottom_w.png
Copyright MY ブログ by みあ All Rights Reserved.
Template by テンプレート@忍者ブログ
忍者ブログ [PR]